Scrisori către Saint-Exupery

By: La Fee Blanche - Contesa de Chou-Fleur

iun. 29 2021

Categorie: Povești cu Zâne

2 comentarii

Azi s-a născut Antoine de Saint-Exupéry (29 iunie 1900-31 iulie 1944)!

Mulțumesc scriitorului Adrian Lesenciuc, Președintele Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Brașov, pentru onoarea de a adăsta pentru o clipă lângă mine, să îmi citească scrisorile și câteva crâmpeie de suflet.

(D.-M.V)

Adrian Lesenciuc, Revista „Scrisul Românesc„, 6 iunie 2014

Scrisori către Saint Exupery

Scrisorile Contesei de Chou­-Fleur (Editura Pastel, Braşov, 2013) reprezintă, poveste poetică (derulată după canoanele corespondenţei imaginare) aparent adresată copiilor. Este una dintre lucrările care se pot citi cu aceeaşi plăcere a lecturii indiferent de vârsta lectorului. Cartea se adresează copilului nu din raţiuni hermeneutice, nu din nevoia de educare şi negociere a nivelului de înţelegere şi cunoaştere asupra unei realităţi ficţionale. Ea face apel la limbajul purtător de inefabil, accesibil copiilor – singurul, de altfel, capabil să salveze o lume a celor mari încărcată de absurd, de abstracţiuni, de ireal –, de fapt accesibil tuturor celor care se simt în măsură să îmbrace haina inefabilului, a inocenţei copilăriei: „Inocenţa înseamnă tocmai găsirea prin propriile puteri a unităţii între contrariile existenţei noastre“, în sens alegoric a copilăriei umanităţii, pierdută, rătăcită, murdărită în interacţiunea cu constructele monstruoase ale unei realităţi proiectate aparent pe fundamente cognitive, dar trădând mai degrabă scurtcircuitări la acest nivel. Pentru a scrie o carte adresabilă copiilor – fie ea şi o poveste alegorică a unei vieţi (inserţiile experienţei de viaţă nu lipsesc din Scrisorile Contesei de Chou­Fleur), fie o poveste a unei aventuri livreşti (cărţile lui Antoine de Saint­Exupery sunt doar pretextul, o întreagă derulare a Bibliopolis­ ului se ascunde în pagini), fie o poveste a unei culturi, a unui spaţiu cultural rezonant cu cel al culturii ţintă (a se citi cultura Scrisori către Saint­Exupery franceză, care a făcut posibilă naşterea Micului Prinţ) – e necesar să îi cunoşti pe copii, să interacţionezi cu ei. Să trăieşti cu inocenţa specifică unei vârste care, aparent improprie iubirii din Scrisorile lui Saint­ Exupery către o necunoscută, nu se lasă strivită, nu se lasă prinsă în hăţişurile şi provocările de dinainte de izgonire. Aici, în cadrul edenic denumit Regatul Mărului Pitic – chiar dacă autoarea n-­a intenţionat neapărat trimiterea la pomul vieţii, textul a făcut-­o: „Fericirea nu rămâne indiferentă dacă i­-ai creat un Rai!“ – o concepţie simbolică asupra vieţii, asupra frumosului în triumful cotidian, şi asupra împlinirii prin iubire ia chip odată cu fondarea patriei propriei copilării. Care va da naştere celui mai puternic sentiment identitar, mai profund şi mai dens decât timpul însuşi. Ceea ce a rezultat este o poveste despre iubire, cunoaştere şi frumos – întâlnindu­ se toate în lumina paginii, în convergere. Dar aceste pagini pot fi citite doar cu inima, pentru a nu se pierde esenţialul care nu e accesibil ochilor. Scrisorile sunt deopotrivă o căutare a iubirii şi a sensului vieţii. Pentru a fi aşa, instrumentele nu sunt neapărat la îndemână. Excepţionale, de pildă, sunt speculaţiile matematice, însoţind şirul lui Fibonacci, o lume fractală în care floarea însăşi, la chou-­fleur ­ repetă, la infinit, informaţia anterioară: a unei copilării de care nu te poţi despărţi, a unei rădăcini din care îţi tragi seva, a unei culturi şi a unei biblioteci care ţi­-au hrănit spiritul. Evadarea se produce dintr­-o „realitate prea rece, prea geometrică“ într­-o geometrie a contururilor purtătoare de întreg, într­-o geometrie fractală. Aceasta e singura „matematică pe înţelesul tuturor“, a iubirii. Lumea miniaturală nu este o lume mică. Cartea Contesei de Chou­-Fleur (La Fée Blanche, Contesă de Chou­-Fleur – pseudonimul profesoarei­-scriitoare Dina­ Maria Viţalariu) nu coboară literatura în lumea mică a cotidianului prăfos, ci în aproape atemporalul unei copilării, (și cu siguranţă şi a umanităţii) în care aparent minorul, proximitatea nebăgată în sea­mă în goana cotidiană, înfloreşte. Aici contesa tricotează bucle de timp. Aici, spaţiul bibliotecii, cu cărţile deschise ale antichităţii, ale Contesei de Segur, ale lui Goethe, Freud, Exupery, Hesse ş.a.m.d. sunt parte din lumea proaspăt însăilată. Delicata lume a copilăriei e un uriaş colaj de imagini suprapuse, decupaje din poveştile de mai devreme şi de mai târziu, aparent fără ierarhia şi sistematizarea ce macină cotidianul adulţilor, aşezate organic în realitate, unele interferând cu altele întru construcţia unei lumi în care nu e nevoie nici de reguli în a clasifica genurile literare, nici de bisturiul cu care criticul operează spre a identifica boala textului, ci doar de binefacerea lecturii şi de actul creator, constitutiv al povestirii. Într­-un tablou impresionist, amintind de Renoir: „Scena înfăţişează un peisaj arid cu un copac, ce se intuieşte mai mult decât se vede, în obscuritatea fundalului. Un geam imens împarte lumea în două. În Mărul de Renoir, pe de o parte şi de alta, stau marchiza Furnică şi Omul Care Aduce Ploaia. În partea Furnicii se zăreşte un grup de copii aşezaţi în bănci. Marchiza stă pe un scăunel de ratan şi tricotează bucle de timp.“ Locul – nu spaţiul micşorat al coti­ dianului, ci patria copilăriei eterne – e un ungher al minţii în care exterioritatea îmbracă chipul fericirii interioare: o Alee a Capătului Lumii Din Sine, la marginea căreia contesa constată: „eu am rămas vie sub mărul de toamnă. Chiar dacă inspirate din Scrisorile către o necunoscută, Scri­sorile Contesei de Chou­-Fleur au suflu Fleur au suflu Fleur propriu. Ele se despart de Micul Prinţ, îl lasă în ariditatea planetei lui, în singurătatea împărţită cu trandafirul. Lumea Contesei de Chou­Fleur e în continuă îmbogăţire, în continuă apropiere de Locul Copilăriei, odată cu aparenta îndepărtare, odată cu vremuirea. (Adrian Lesenciuc, Revista „Scrisul Românesc„, 6 iunie 2014)

2 comments on “Scrisori către Saint-Exupery”

  1. Buna ziua, draga Contesa ! Superb, adevarat si plin de sensibilitate sufleteasca a inocentei infantile, acest articol tablou elogios dedicat Sufletului pur al personajului „La Fee Blanche – Contesa de Chou-Fleur”
    Sa aveti o vacanta magica, de vis, binecuvântata cu bucurie, pace si frumuseti eterne din Paradis !


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: